INDEX

_/_/_/_/　I　N　D　E　X　_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

・統計更新情報…………　2013年6月分受注確報発表

・最新情報………………　ベトナムビジネス商談会＆交流会開催のお知らせ
（独立行政法人中小企業基盤整備機構　主催）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆　統計更新情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○2013年6月分受注確報発表（2013年7月17日15時公表）

【確報（6月分）概要】

金額（百万円）　　前月比　　　　前年同月比

受注総額　　　 95,174　　　　 98.0　　　　　 87.6

うち内需　　　 32,048　　　　 109.9　　　　　 92.1
一般機械　　 12,316　　　　 95.5　　　　　 85.3
自動車　　　 9,968　　　　 124.5　　　　　 93.4
電気・精密　 2,520　　　　 96.7　　　　　 77.8

うち外需　　　 63,126　　　　 92.9　　　　　 85.5
アジア　　　 24,997　　　　 83.1　　　　　 59.1
欧州　　　　 12,759　　　　 108.0　　　　　124.7
北米　　　　 23,771　　　　 96.3　　　　　120.1

【2013年1～6月実績　概要】

金額（百万円）　　前期比　　　　前年同期比

受注総額　　　 517,255　　　　 89.8　　　　　 81.3

うち内需　　　 173,413　　　　 98.4　　　　　 86.9
一般機械　　 71,110　　　　 98.4　　　 　　81.0
自動車　　　 53,113　　　　 98.4　　　　 　84.9
電気・精密　 16,094　　　　 95.0　　　　　 84.2

うち外需　　　 343,842　　　　 86.0　　　　　 78.7
アジア　　　 143,094　　　　 66.0　　　　　 55.7
欧州　　　　 65,629　　　　117.5　　　　　109.7
北米　　　　 128,782　　　　106.4　　　　　113.9

※ひとこと
２カ月連続で９５０億円を超えた６月の受注額ですが、確報をみると、
内需は自動車が前月から増加したほか、航空・造船・輸送用機械も前月比
８９．５％増となるなど、全体的に緩やかな回復傾向を示しています。
外需は、アジアは自動車関連のスポット受注の反動などもあって、前月
比二桁の減少を示した一方、欧州は１５カ月ぶりに１２０億円を超え、北
米は前月から減少したものの、高水準の受注が続いています。

その結果、２０１３年上期（１～６月）の受注額は、総額がアジアの特
に中国の落ち込みが影響し、前期比、前年同期比とも減少しました。内外
需とも１１年から減少傾向にありますが、内需は本年入り後は、緩やかな
回復傾向を示しており、外需はアジアでの落ち込みが大きくなっています
が、欧州は持ち直しの傾向を示しており、北米でも好調を維持しています。

注）日工会会員の方は会員ページより詳細データをご覧いただけます。
https://www.jmtba.or.jp/member/wp-login.php?redirect_to=/member/

※会員専用ページは日工会会員のみ閲覧可能なページです。
閲覧には会員個別のＩＤとパスワードが必要になりますので、不明な
方はご連絡ください。

注）日工会会員以外の方は、詳細情報を１週間後の７月２４日にホームペー
ジに更新いたしますので、そちらをご確認いただくか、発表日当日１５
時以降、発表データを日工会事務局事務所にてご購入ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆　最新情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ベトナムビジネス商談会＆交流会開催のお知らせ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

中小機構では、自動車部品、産業用機械、インフラ関連等を中心としたベト
ナム企業２０社の経営者とのビジネス交流を実施します。

これからベトナムへの進出を検討する又は現地パートナーの確保を目指す中
小企業の皆様におかれましては、是非、この機会に商談会にご参加下さい。

なお、商談会への参加費は無料です。

先着順にて商談を受け付けておりますので、お早目にお申し込みください。
（事前予約制）

＜東京会場＞
［日　時］８月６日（火）　第１部（セミナー）　10:00～12:00
第２部（商談会）　　13:00～18:15
第３部（交流会）　　18:45～20:30
［場　所］日経カンファレンスルーム（東京都千代田区）
［参加費］無料（ただし、交流会は１，０００円）

＜金沢会場＞
［日　時］８月９日（金）　第１部（セミナー）　10:00～12:00
第２部（商談会）　　13:00～18:15
第３部（交流会）　　18:30～20:30
［場　所］金沢都ホテル７階（石川県金沢市此花町６－１０）
［参加費］無料（ただし、交流会は３，０００円）

【詳細・ご予約はこちらから】
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/index.html

【問い合わせ】
ベトナム商談会事務局
TEL：03-6271-0017
FAX：03-3212-0405
E-mail：ceo-vietnam@mainichi-ks.co.jp

■━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

次回、Vol.90は7月31日（水）15:00以降に配信予定です。

毎度最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
次号もよろしくお願いします。

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

【ましんつ～るまがじん】

■ご意見ご感想はこちらまで
send@jmtba.or.jp

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼