INDEX

　・今日のコラム………… EMTE-EASTPO（中国・上海）概要報告

　・統計更新情報…………　2014年7月次受注短観発表

　・編集後記………………　はじめての上海（Ｏ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇　今日のコラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○EMTE-EASTPO（中国・上海）概要報告

去る７月１４日（月）～１７日（木）に中国・上海で、２０１４上海国際工
作機械・ロボット及び欧州工作機械展（ＥＭＴＥ－ＥＡＳＴＰＯ）が開催され
ました。

ＥＡＳＴＰＯは、過去、中国国内の民間企業が主催しておりましたが、今回
より、偶数年開催で欧州工作機械連盟（ＣＥＣＩＭＯ）が主催することとなり、
欧州団体が中国で主催する初めての国際工作機械展として、新たなスタートを
切ることとなりました。

同展示会は、ＪＩＭＴＯＦの約３分の２程度の展示規模ではありますが、中
国・欧州メーカが主体となり約６５０社が出展する等、国際性に富む展示会と
なりました。

工作機械の展示は、上海新国際展覧中心（ＳＮＩＥＣ）のホールＥ１～Ｅ３
で行われ、全体の半分近くを、中国国内のローカルメーカが占める等、現地の
勢いを感じられる出展内容となっていました。当会会員企業からは合計１４社
が出展し、現地来場者の注目を大いに集めていました。

また、ホールＷ１では国別パビリオンの展示がありましたが、韓国パビリオ
ンが半分程度の面積を占め、同国の周辺要素機器メーカの製品が広く展開され
ていました。他にも、ドイツ、スイス、イタリア、スペイン、チェコ等、欧州
メーカの出展も多数見られました。

その他、会期初日には、日工会より今年１１月開催予定のＪＩＭＴＯＦ・Ｔ
ｏｋｙｏ２０１４をＰＲする「ＪＡＰＡＮ　ＤＡＹ」を開催し、海外からの来
場者誘致を行いました。

全体的な印象としては、展示会について未だ十分に認知がされていない点や、
ちょうど日本と同じ梅雨の悪天候の影響で、来場者が少ないと感じた一方、ユ
ニークな機械の展示も多く見られる等、中国と欧州のコラボレーションによる
新たな可能性を期待できる展示会でした。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆　統計更新情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○2014年7月次受注短観発表（2014年7月31日15時公表）

《工作機械統計ページ》
https://www.jmtba.or.jp/machine/data

短観（2014年7月次）　※（　）内は前月比

１、業況に関する判断（DI）
(a)会社全体の業況　　　　足元　22.9　（△5.7）　　翌月　30.0
(b)工作機械事業の業況　　足元　17.1　（△2.9）　　翌月　24.3

２、工作機械受注の先行き予測に関する判断（DI）
(c)受注総額の水準　　　　足元　 8.6　（△8.5）　 翌月　12.9
(d)受注内需の水準　　　　足元 11.4　（＋4.3）　　翌月　12.9
(e)受注外需の水準　　　　足元　 4.4　（＋1.5）　 翌月　-2.9

３、受注内需業種別の水準（DI）
(f)一般機械向けの受注水準　　翌月　　8.6　（＋1.5）
(g)自動車向けの受注水準　　　翌月　 13.6　（△1.6）
(h)電気・精密向けの受注水準　翌月　 -2.9　（△2.9）

４、受注外需地域別の水準（DI）
(i)アジア向けの受注水準　　　翌月　 1.5　（△8.8）
(j)欧州向けの受注水準　　　　翌月　△8.6　（△1.7）
(k)北米向けの受注水準　　　　翌月　△3.1　（＋1.7）

（ひとこと）
７月の受注短観は、業況は堅調に推移し、受注も内需を中心に堅調な動き
を示す結果となりました。
業況については、全社、工作機械事業とも二桁の「良い」超が継続してお
り、翌月もさらなる改善が見込まれるなど、回復の足取りが確かなものとなっ
ています。
受注の先行きについては、足元の受注総額が６カ月連続で「増加」超とな
りました。内外需でも「増加」超となっており、堅調な推移がうかがえます。
翌月も、内需は更に改善し、自動車を中心に増加基調の見込みで、外需は、
欧州、北米で「減少」超となっていますが、市場環境の悪化を示すものでは
なく、夏季休暇等の影響が原因の一つと考えられます。

■　編　集　後　記　━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

○はじめての上海

今号のコラムでEMTE－EASTPOの報告を掲載させて頂きましたＯです。

今回、中国出張は初めてでしたが、強く感じたことは、現地で接した方々は
親切な人が多いということでした。

ただ、出張中、突然中国語で話しかけられるので、戸惑うことも多かったの
ですが、その話を今回一緒に仕事をした通訳さんにしたところ、

「あなたの顔は、中国人にしか見えない」

と言われました。実は、これが親切にされた原因の一つかもしれません。

最近、上海の食肉問題が報道されておりますが、現地の上海料理は非常にお
いしく、出張期間のほとんどを上海料理で過ごしました。

甘酸っぱい味付けが特徴で、蒸し暑い環境にマッチしていると思いました。

今度は、ぜひ観光でゆっくり訪れたいと思います。

（Ｏ）

次回、Vol.127は2014年8月11日（月）に配信予定です。

毎度最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
次号もよろしくお願いします。

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

【ましんつ～るまがじん】

■ご意見ご感想はこちらまで
send@jmtba.or.jp

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼