INDEX

・今日のコラム………… ＳＩＭＴＯＳ２０１２　報告

・統計更新情報…………　2012年4月分速報発表

・最新情報　　…………　型技術者会議２０１２開催のお知らせ
（型技術協会主催）

・編集後記………………　初めての韓国

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇　今日のコラム
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○ＳＩＭＴＯＳ２０１２　報告

去る４月１７日（火）～２２日（日）、韓国のソウルで、第１５回ソウル国
際工作機械展（ＳＩＭＴＯＳ２０１２）が開催されました。

ＳＩＭＴＯＳは、１９８４年６月に第１回が開催されて以来、２年毎に開催
され、今年で１５回目を迎えました。会場は、２００６年から使用している新
韓国国際展示場（ＫＩＮＴＥＸ）での継続開催ですが、今回展より、昨年増設
されたＫＩＮＴＥＸ２を併せ、優れた施設を活用しての開催となり、展示面積
は前回比約２倍と、ＪＩＭＴＯＦをやや上回る規模になりました。

初日のオープニングレセプションでは、国内外のＶＩＰが招待され、テープ
カットなどが行われました。当会の横山会長もテープカットに加え、海外ＶＩ
Ｐを代表して、乾杯の音頭を取りました。

また、同日にはＪＩＭＴＯＦ２０１２の開催概要を紹介する「ＪＡＰＡＮ
ＤＡＹ」を開催し、韓国メディアを中心に記者会見を行いました。

工作機械の展示は、ＫＩＮＴＥＸ１のホール１～５を使用し、韓国を代表す
るメーカであるDoosanインフラコアやHyundai WIA、Hwacheonなどが大きな
小間を有していたほか、南鮮機工や韓国工作機械、Hankookなどのメーカも力
を入れた展示内容となっていました。当会会員企業からは２８社が出展し、主
要韓国メーカに比べ小間数は少ないものの、商談ブースは多くの来場者でにぎ
わっていたことが印象的でした。

ＫＩＮＴＥＸ２は、ホール７～１０をそれぞれテーマごとに分け、工作機器
や工具、ＣＡＤ／ＣＡＭ、ロボット、レーザ加工機などが展示されていました。

全体的な印象として、会場が２倍になったことで、会場も見やすく、ゆった
りと展示されていましたが、ＫＩＮＴＥＸ１から２への移動には距離が多少あ
るなどの課題もあるとのことでした。

今年は、１１月に東京ビッグサイトでのＪＩＭＴＯＦ２０１２開催が控えて
います。日工会もこの展示会が素晴らしいものになるよう、職員一同邁進して
いきます。

どうぞよろしくご支援、ご協力をお願いいたします。

次回は「ＪＩＭＴＯＦを振り返る」に戻り、第１０回～第１２回を紹介いた
します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆　統計更新情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

○2012年4月分受注速報発表（5月14日15時公表）
https://www.jmtba.or.jp/pdf2012/p1204/sokuhou1204.pdf

速報（2012年4月分）

金額（百万円）前月比　前年同月比

受注総額　　　 107,442　　 93.2　　 100.5

うち内需　　　 34,262　　 87.7　　 102.8

うち外需　　　 73,180　　 96.0　　 99.4

※ひとこと
２０１２年４月の受注速報は、受注総額が３カ月連続で1千億円を超え、
堅調さが継続しています。内需は、３月の反動減もあって、前月比では減
少していますが、１，２月のレベルを上回っています。外需も３カ月連続
の７００億円超となりました。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆　最新情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
型技術者会議２０１２開催のお知らせ（型技術協会主催）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

来る６月２１日（木）・２２日（金）の２日間、大田区産業プラザＰｉＯに
おいて、型技術協会主催による型技術者会議２０１２が開催されます。

メインテーマ「日本の技術躍進のために。最先端型技術と人材の創出」の下、
グローバルに活躍、付加価値の高い製造革新を実践している型技術者の方々か
ら各種話題提供が予定されています。

特別講演では、

宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）の川口淳一郎氏より
「“はやぶさ”が挑んだ人類初の往復の宇宙飛行、その７年間の歩み」

江戸っ子１号プロジェクト推進委員会委員長の杉野行雄氏より
「深海探査機“江戸っ子１号”プロジェクト」

について、それぞれ講演が予定されています。

＜型技術者会議２０１２　概要＞

開催日時：２０１２年６月２１日（木）・２２日（金）

会場　　：大田区産業プラザ PiO
〒144-0035　東京都大田区南蒲田1-20-20

参加費　：（事前申込みの場合）
会員　 9,000円　一般　18,000円 （いずれも論文集込）
（当日申込みの場合）
会員　11,000円　一般　20,000円 （いずれも論文集込）
※日工会会員の方は上記会員価格でご参加いただけます。

型技術者会議へ参加ご希望の方は

http://www.jsdmt.jp/01katakaigi/26_annai.html

をご参照いただき、オンラインにてお申し込みください。

■　編　集　後　記　━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

○初めての韓国

今回号のコラムでＳＩＭＴＯＳ２０１２の報告を掲載しましたが、私は事務
局出張メンバーに選出され、初めての韓国に行ってまいりました。

韓国は時差もなく、飛行機でも２時間強と近いため、非常に行きやすい国で
した。それに加えて、韓流ブームもあって日本人が非常に多く見られました。
街中でもホテルでも日本語が聞こえ（見た目ではわかりにくい）、日本語の看
板も多く見られるため「海外に来た」という印象は薄くなりました。

話は変わりますが、韓国で外食すると、頼まなくても、いろいろなお惣菜が
テーブルに運ばれてきます。これらはもちろん無料なのですが、出てきたもの
を全部食べると、何も言わずにお代わりが次々と出てきます。

どうやら、韓国では「残す」ことが慣習となっているようで、もったいない
な、と思っていたら、韓国では生ごみの問題が深刻だという話を聞きました。

行政もこの問題に対して、キャンペーンなどを実施し、生ごみを減らすよう
に努力しているようですが、「おかずは多い方がいい」という習慣がある限り
なかなか解決は難しいようです。

我々も普段の生活の中で、資源を無駄遣いしている部分はあると思います。
資源を大切にし、倹約に努めたいものです。

P.S.　上記と関係ありませんが、韓国人いわく、私の顔は韓国人に見えるそう
です。道中でも韓国人にハングル語で何度も話しかけられました・・・

（Ｔ）

次回、Vol.47は5月17日（木）15:00以降の配信予定です。

毎号最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
次号もよろしくお願いします。

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

【ましんつ～るまがじん】

■ご意見ご感想はこちらまで
send@jmtba.or.jp